A short while ago I came across this article on the BBC about “Americanisms” in the English language (being a non-native English speaker, “ideas coming out of left field” confused me for many years too!). Given my personal fascination with languages, and also because our very own CEC team is split across the “pond”, naturally I shared this with my colleagues. After poking a bit of friendly fun at the phrases each of us in the UK or US say, at the end of the day we must admit that we all use these little catch phrases in our day to day speak, and that sometimes things do get “lost in translation” when interacting with people in other countries (sometimes, even when we both speak the same language!).
As companies become more and more international, communicators experience increased difficulties when crafting messages for their diverse global audiences. I often hear members say things like “we want to make sure we act and sound as ‘one company’ and convey a consistent image, but we also want to sound sensitive to the local culture” or “we think we are being culturally aware in our messaging, but we’re still perceived as too American” [or too Swiss, Japanese, etc.].
How can communicators stay consistent in what they’re saying across markets to convey a unified company image, but at the same time be relevant? And even before thinking about content, how do you even prioritize communications for each market so that you’re not communicating too much and having your messages ignored? Read More »


“Hope for the best – plan for the worst.” I’ve heard this saying many times in my life, used in a wide range of contexts. Most recently, it came up in a conversation with a CEC member in the Financial Services industry who was referring to his company’s approach to crisis communications. He emphasized how little room for error there seemed to be these days, mentioning that, despite prudent business practices over the past few years, the public still considered his company “guilty by association,” simply due to a general loss of confidence in the industry. Trust had eroded and scrutiny was on the rise.
Line managers are critical in ensuring success when making a major organizational change. As we know, they have the greatest influence over employee behavior, and can play a particularly vital role in contextualizing change for their teams.

If every corporate Twitter account was deleted tomorrow, what would happen?
We have just released our annual
As the world becomes more and more connected by technological innovations, it’s no wonder that communicators have become far less reliant on reactive response strategies. Waiting for a reputational threat to arise before thinking about solutions just won’t cut it. But no matters how fast information spreads, communicators — even those well-armed with response tactics — can only move so quickly.